Prolongze 41

+

für die vorschau Bedienungsanleitung Kühlschrank REFRIGERATEUR koelkast FRIGORÍFICO ZC 246 R 2222 105-21 Bedienungsanleitung MODO d'emploi Bedienungsanleitung MANUAL DE INSTRUCCIONES. WARNUNGEN UND wichtige Hinweise Es ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GERST aufbewahrt wird. Sollte dieses GERST verkauft bzw. einer anderen persona gegeben werden, por lo ist es nstig, morir Anleitung beizufŸgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerŠtes bzw. morir entsprechenden Warnungen. Sollte dieses del als GERST mit Imán-TŸrverschlu§ Ersatz ARY ein altes GERST dienen, das noch mit einem Schnappschlo§ ausgerŸstet ist, por lo bitte Machen Sie. Gebrauch Umweltnormen ¥ Die HaushaltskŸhl - und GefriergerŠte sind nur zur Einlagerung bzw. bestimmt zum Einfrieren von Nahrungsmitteln. ¥ Die beste Leistung erzielt hombre bei Raumtemperaturen von + 18¡C hasta + 43¡C (Klasse T); + + 18¡C bis 38¡C (Klasse ST); + + 16¡C bis 32¡C (Klasse N); + + 10¡C bis 32¡C (Klasse SN); morir GerŠteklasse ist auf dem Typschild angegeben. Zu beachten: Wird dieses GerŠtes bei anderen Umgebungstemperaturen betrieben del als der guarida en entsprechenden angegebenen Klimaklasse Werten. Hinweise ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG Verpackungen und Packhilfsmittel unserer ElektroGro§gerŠte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfŠhig und der sollen grundsŠtzlich Wiederverwertung zugefŸhrt werden. Wir empfehlen Ihnen: ¥ ¥ Papier-, Pappe - und Wellpappeverpackungen sollten in die werden SammelbehŠlter gegeben entsprechenden. Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafŸr vorgesehenen SammelbehŠlter werden gegeben. Solange solche en Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, kšnnen Sie diese geben Materialien zum HausmŸll. Als Packhilfsmittel sind nur bei uns recyclingfŠhige. Gebrauch Appliance colocado debajo de las unidades de pared de la cocina que sobresale (ver Fig. A). Aparato colocado sin unidades de pared de la cocina que sobresale (ver Fig. B). Reinigung der Innenteile Un Bevor Sie das GERST en Betrieb nehmen, beseitigen Sie den Besten typischen ÇNeugeruchÈ durch Auswaschen der Innenteile mit einem lauwarmem Wasser und neutralen Reinigungsmittel SorgfŠltig nachtrocknen. B 10 mm Por razones de seguridad la ventilación debe ser como se muestra en la Fig. 10 mm el aparato. Tips ARY das KŸhlen Nachstehend einige praktische RatschlŠge: Fleisch (Alle Sorten) en Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte, die sich der Yber GemŸseschale (Yber den GemŸseschalen) befindet, legen. Sobre esa Lage kann das Fleisch lŠngstens 1-2 Tage werden aufbewahrt. Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw. aufbewahren zugedeckt. Sie auf jeden kšnnen beliebigen Rost gelegt werden. Descongelación Obst und nach GemŸse: vorherigem SŠubern und in der waschen GemŸseschale (en el foso GemŸseschalen). Tauwasser lŠuft durch eine del Rinne en Eine Plastikschale auf der RŸckseite des GerŠtes (Yber dem Kompressor) und verdunstet dort. CONSEJOS Consejos para refrigeración Para un correcto uso aconsejamos: Carne (todos los tipos): abrigo en bolsas de polietileno y el lugar en el espacio situado sobre el cajón de las verduras. Por razones de seguridad, almacenar de esta manera sólo uno o dos días como máximo. Los alimentos cocinados, platos fríos, etc. estas deben estar cubiertos y pueden ser colocados en. USO Limpieza del interior A B Antes de utilizar el aparato por primera vez, lavar el interior y todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de un producto nuevo y secarlas luego cuidadosamente. 10 mm 10 mm Das GERST nicht in der sollte NShe von WŠrmequel-len wie Heizkšrpern oder ... fen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschŸtzt werden. Aus der Sicherheit GrŸnden. ¥ No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el congelador, ya que crea la presión en el recipiente, lo que puede ocasionar que explote, lo que podría dañar el aparato. No utilice un dispositivo mecánico u otro medio artificial para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. Nunca utilice objetos metálicos para limpiar el aparato, ya que podría dañarse. ¥ instalación Durante la normalidad. ATENCIÓN: en dehors des tempŽratures ambiantes indiquŽes par la classe climatique dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indicaciones suivantes: lorsque la tempŽrature ambiante descienden sous la valeur mínimo, la tempŽrature de conservación du compartiment congŽlateur peut ne pas • tre Garantie; il est donc conseillŽ de consommer les produits au dernier ce que contient plus vite. ¥ Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais • tre recongelŽ. ¥ Suivez. Garantie-uitsluitingen 8 Het kosteloos van uitvoeren herstel - es / de vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld en betreffende de hieraan voorafgaande punten, es niet indien van toepassing: - de aankoopnota de kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de Identificatie van het apparaat blijkt, getoond niet kan worden de Werd meegezonden; - Het apparaat voor Andere, de --k voor Otros dan de huishoudel jke doeleinden, waarvoor Het apparaat bestemd es decir, gebruikt wordt; - Het apparaat niet. UTILIZACIÓN Nettoyage ¥ LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous de le conseillons nettoyer soigneusement avec lÕeau de TI • de savonneuse, verter enlever lÕodeur caractŽristique de ÇneufÈ. Verter arr • ter le fonctionnement, PlaceZ lÕindicateur du Bouton en correspondance du symbole Coe. NÕutilisez pas de produits ABRASIFS, de poudre rŽcurer ni dÕŽponge mŽtallique. Mise en service Branchez La prise de courant et Ouvrez la porte. Tournez Le Bouton du termostato dans le sens. Plaats van opstelling CONSEILS 100 mm Conseils pour la rŽfrigeration A B 10 mm • O colocador les denrŽes? 10 mm Plaats Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: verwarming Centrale, kachels, Felle zonnestralen enz. OM veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn del als aangegeven en la Fig. Plaatsing keukenhangkastjes van het apparaat Onder Plaatsing keukenhangkastjes van het apparaat zonder Attentie (zie Fig. A) (zie Fig. B): zorg ervoor dat de ventilatie openingen. Nous recommandons de nettoyer pŽriodiquement lÕorifice dÕŽcoulement de lÕeau de dŽgivrage se trouvant dans la partie centrale de la goutti • re du compartiment rŽfrigŽrateur afin dÕŽviter Que lÕeau, en dŽbordant, ne coule sur les denrŽes stockŽes dans la cuba. Utilisez cet effet le b ‰ Tonnet se trouvant dans lÕorifice. Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats Elke keer dat stopt de compresor. Het wordt dooiwater través een afvoerkanaaltje. TIPS Enkele Praktische consejos: Boter en Kaas: Worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, en speciale koeldozen bewaard de plástico - en aluminiumfolie de vepakt. Vlees (Alle soorten): wordt en zakjes plástico op de Glazen Plaat Boven de groentelade geplaatst. Bewaar Vlees Langer niet dan ZZN de dagen twee. Botellas de Melk: Worden, gesloten goed, en geplaatst Het flessenrek. voedsel Gekookt, koude schotels enz. kunnen, goed afgedekt, op alces gallo. HET Uso CES CONDICIONES DE GARANTIE NE PAS SONT APPLIQUEESPOUR LES APPAREILS achetés EN FRANCIA. CONDICIONES DE GARANTIE - SERVICIO DE DESCANSOS VENTE En cas dÕappel en garantie aux aletas de reparación gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachat correspondante ou la quittance doit • tre produit ou envoye avec lÕappareil un rŽparer. Condiciones gŽnŽrales de garantie 1 Le Fabricant accorde un an facture de Garantie sur lÕappareil mentionnŽ sur la dÕachat correspondante,. WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Exclusiones de la garantie 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et / ou de remplacement dŽfinis aux puntos y relatifs qui prŽc • abolladura ne sÕapplique pas si: Het verpakkingsmateriaal van onze Grote elektische huishoudelijke apparaten kan se reunió uitzondering Van Houten onderdelen, Worden gerecycled en dus bij Het kringloopafval Worden gezet. PE voor Polyethyleen ** = 02 ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PS Poliestireno voor - facture aucune dÕachat ou. WAARSCHUWINGEN ES BELANGRIJKEADVIEZEN Het es uiterst belangrijk dat bij Het Het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou Het apparaat puerta u aan Iemand Anders gegeven de Worden Verkocht, de Zou Het apparaat en Het Huis van waaruit u Verhuist achterblijven, dan dient De Nieuwe gebruik er (st) sobre Het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien DIT en apparaat de plaats van een oud modelo se reunió haak - de veersluiting. Todas las marcas comerciales y marcas son propiedad de sus respectivos dueños.